Какие есть форматы для электронных книг?
Чем отличаются форматы электронных книг и какой формат предпочесть
Устройства для чтения электронных книг (так называемые ридеры) уже давно превратились из чего-то очень экзотического в такое же привычное бытовое устройство, как и смартфон. Пользователи очень быстро поняли, в чем прелесть ридеров: в них можно закачать сотни (если не тысячи) книг в электронном виде, глаза при чтении не портятся (электронные чернила не светятся), можно настраивать любые параметры текста, включая гарнитуру шрифта и его размер, книга сама запоминает страницу, на которой вы остановились, ну и так далее — перечислять всякие удобства по сравнению с использованием бумажных книг можно очень долго.
Однако у пользователей (особенно начинающих) есть при этом одна проблема: по Сети книги гуляют в различных форматах, коих немало: FB2, EPUB, MOBI, PDF, RTF, TXT и так далее.
Хорошо еще, когда на сайте предлагают на выбор разные форматы — например, на сайте Litres.ru, где этот выбор очень широк.
Виды форматов
Однако для начинающих пользователей все эти EPUB, FB2 и прочие DjVu — темный лес, поэтому давайте разберемся, что они собой представляют, чем отличаются и в каких устройствах используются.
Итак, форматы электронных книг (документов).
1. FB2 (FictionBook) — формат (стандарт), разработанный Дмитрием Грибовым и группой энтузиастов. Отлично подходит для создания структурированных книг, занимает небольшой объем, отлично архивируется, хорошо конвертируется в другие форматы. Представляет собой XML-файл, структурно похожий на письмо электронной почты.
Главный недостаток — так как это фактически российская разработка, в мире этот формат совершенно неизвестен и почти не поддерживается ни одним из брендовых ридеров — Sony, Amazon, Barnes&Noble, Kobo.
На «Литресе» написано, что FB2 «поддерживается всеми российскими ридерами», но это не совсем точно. FB2 поддерживается почти всеми китайскими ридерами с российским программным обеспечением. Также FB2 может поддерживаться и известными западными ридерами (например, Sony), в которые установлена специальная российская прошивка. (Ну и недавно для последнего ридера Sony PRS-T1 вышла официальная прошивка, поддерживающая FB2.)
2. EPUB (Electronic PUBlishing) — наиболее распространенный в мире (и уже очень распространенный в России) формат электронных книг. По структуре он похож на веб-сайт, упакованный в архив, и если FB2 может распространяться как в раскрытом виде, так и в архиве ZIP (многие ридеры умеют читать FB2 в ZIP), то EPUB — это по определению книга, упакованная архиватором.
EPUB поддерживается практически любыми ридерами — как западными, так и китайскими (российско-). Поэтому это наиболее предпочтительный формат. (За редкими исключениями.)
3. MOBI — специализированный формат, созданный специально для ридера Amazon Kindle и, соответственно, поддерживаемый только этим ридером. Причем Kindle никакие другие форматы электронных книг (кроме PDF и TXT, но это разговор особый) не поддерживает.
4. TXT — обычный формат текстового документа. Поддерживается всеми ридерами, но читать книги в TXT — это для законченных мазохистов. Ни разметки, ни нормальных переносов, ни выравнивания по формату, но зато есть обрывы строк и прочие прелести. В топку!
5. PDF (Adobe Portable Document Format) — один из наиболее распространенных форматов электронных документов (как правило, не книг). PDF не особенно удобно читать на ридерах, кроме того, он очень громоздкий, поэтому в PDF для ридеров, как правило, записывают только документы со всякими формулами, иллюстрациями и прочим.
6. LRF — специальный формат для электронных книг от Sony. Однако уже практически вытеснен форматом EPUB, который Sony поддерживает.
7. DjVu (произносится «дежавю́») — формат для хранения плотно сжатых отсканированных документов — например, старых книг. В ридерах используется очень редко, потому что читать отсканированные книги на ридере почти невозможно из-за плохого качество отображения и маленького размера экрана.
8. RTF (Rich Text Format) — универсальный формат для хранения текстовых документов. В ридерах используется очень редко — так, для совместимости.
9. DOC — формат документов Microsoft Office. Некоторые ридеры его поддерживают, но читать документы на ридере обычно мало кому нужно. Вот как-то не для того они сделаны. Правда, в DOC по Сети до сих пор гуляют некоторые книги, но уж проще их переконвертировать в тот же EPUB.
Существуют и всякие другие форматы, однако этим можно не забивать себе голову — вряд ли они вообще когда-нибудь пригодятся.
Большинству пользователей, за редкими исключениями, обычно вполне достаточно формата EPUB. Его поддерживают почти все ридеры (кроме Kindle), книги в этом формате имеют небольшой размер, хорошую структуру, позволяют включать оглавление, иллюстрации и так далее.
Многие онлайновые библиотеки хранят книги в этом формате, также в торрентах можно найти огромные коллекции книг формата EPUB.
Какие выводы? EPUB — ваш выбор, будь то у вас западный ридер (Sony, Barnes&Noble, Kobo) или китайско-российско-.
А вот для Kindle нужно будет искать книги в формате MOBI или, что намного проще, просто переконвертировать тот же EPUB или FB2 в этот формат. Подобная процедура производится легко и быстро с помощью специальной программы. Как это делается — рассмотрим в отдельной статье.
Как выбрать электронную книгу и не переплатить за лишние функции
Несколько лет назад меня хотели выгнать из дома за пакеты с книгами: они заполонили всю квартиру и новые томики приходилось складывать под стол.
Потом мне подарили электронную книгу. Я обрадовался, но ненадолго: она сама меняла шрифт по время чтения, разряжалась через полчаса работы и иногда просто не включалась. Но все равно казалась удобней обычных бумажных книг. Поэтому я решил купить другую читалку, но сначала разобраться, чем они отличаются и как выбрать лучшую.
Этот гайд — для тех, кто хочет сразу купить хорошую книгу и не переплачивать за лишние функции. Вот на какие параметры стоит смотреть.
Тип экрана
В электронной книге нет экрана в привычном понимании. В смартфонах и планшетах используются LCD- и OLED-экраны , то есть светоизлучающие технологии, а в ридерах ставят черно-белые дисплеи e-ink , или технологии электронной бумаги.
Если вы видите электронную книгу с LCD-экраном — это маркетинговые технологии, по сути это не «книга», а скорее планшет с ограниченными функциями.
Что за электронная бумага. Если очень просто, принцип работы такой: берем тонкий лист из специального материала и помещаем на него капсулы. В них находятся черные и белые гранулы, которые плавают в прозрачной жидкости. Когда на этот лист попадает заряд, одни гранулы поднимаются вверх, а другие, наоборот, прижимаются к подложке. В зависимости от заряда мы видим или белый, или черный край этих капсул — так строится изображение.
Поскольку излучения нет, глаза от чтения на электронной бумаге устают меньше. Еще, в отличие от обычных экранов, заряд тратится только на импульс для перемещения гранул. Когда изображение «проявилось», энергия на поддержание не расходуется.
У дисплеев e-ink есть несколько поколений. Они различаются четкостью изображения, разрешением — количеством точек на дюйм — и ценой. Расскажу про основные типы, которые вы с большей вероятностью встретите в магазине.
E-ink Pearl. Самый старый формат из тех, что продается сейчас. Разрешение у книг с таким дисплеем маленькое — 800 × 600. Буквы выглядят не очень четко, но читать можно, если привыкнуть.
E-ink Pearl HD. То же самое, но с разрешением 1024 × 758. Новых устройств на Pearl и Pearl HD практически нет.
E-ink Carta. Это последнее и основное поколение. Разрешение все так же 1024 × 758 , но при этом у Carta по сравнению с семейством Pearl улучшился показатель контрастности — 15 к 1 против 10 к 1. Это значит, что на таком экране буквы будут более четкими, слова и строчки будут меньше сливаться, а глаза не будут так уставать.
Например:
⚡️ DIGMA R658 с экраном e-ink Pearl — 3300 Р
⚡️ Gmini MagicBook H6HD с экраном e-ink Pearl HD — 4990 Р
⚡️ PocketBook 616 с экраном e-ink Carta — 8990 Р
Размер экрана
Основной размер ридеров сейчас — 6 дюймов. Этого достаточно, чтобы читать художественную литературу. На «Алиэкспрессе» встречаются устройства и на 5 дюймов. У меня был такой «малыш», на нем приходилось часто перелистывать страницы — это раздражало и мешало сконцентрироваться на чтении.
Чуть меньше моделей с диагональю до 8 дюймов. Они дороже, но удобнее. Обычно в них уже есть встроенная подсветка, вайфай и другие дополнительные функции.
Ридеры с диагональю от 9 до 13 дюймов обычно берут для чтения технической документации и литературы — когда важно видеть на одном экране сразу много информации и иллюстраций.
Например:
⚡️ PocketBook 614 Plus с экраном 6 дюймов — 6999 Р
⚡️ PocketBook 740 Pro с экраном 7,8 дюйма — 19 990 Р
⚡️ ONYX BOOX Euclid с экраном 9,7 дюйма — 23 490 Р
Подсветка
В некоторых ридерах есть функция подсветки. В отличие от обычных экранов, которые светят нам прямо в глаза, в e-ink диоды расположены снизу или по бокам дисплея и освещают саму «бумагу». С одной стороны, такая подсветка не напрягает глаза. С другой — текст в углах иногда сложно прочитать, он будто замылен.
Читать на ридере без подсветки не получится даже в сумерках, потребуется источник внешнего света. На цену наличие подсветки особо не влияет.
Способ управления
Есть ридеры с сенсорным управлением, есть с механическим — разной формы кнопки и джойстики. Если вы привыкли к смартфону или планшету, берите ридер с сенсорным управлением.
Если кнопки не смущают, обратите внимание на их расположение. Важно, чтобы переключать их было удобно, желательно одной рукой.
Например:
⚡️ ONYX BOOX Darwin 6 с сенсорным управлением — 13 490 Р
⚡️ ONYX BOOX Caesar 4 с ручным управлением — 8990 Р
Форматы файлов книг
Будет обидно, если книга не сможет распознать нужный файл и просто откажется его читать. Поэтому важно заранее узнать, что книга сможет «проглотить».
Вот популярные форматы файлов.
FB2, EPUB и MOBI — самые распространенные форматы для художественной литературы. Их поддерживают большинство электронных книг.
PDF и DJVU. В PDF выходит много технической литературы, в которой важно сохранить иллюстрации. В DJVU в основном лежит старая отсканированная литература — этот формат я часто открывал, когда был студентом.
DOC и TXT — это сохраненные файлы «Ворда» и «Блокнота». Книги в таких форматах встречаются редко.
Отдельно стоит выделить ридеры от фирмы Amazon. Они созданы для чтения книг в форматах интернет-магазина Amazon Kindle. Из популярных форматов такие «читалки» открывают только PDF и MOBI. Поэтому, если вам понравится такой ридер, но вы не готовы отдавать в среднем по 9 $ ( 630
Р ) за книгу в Kindle, придется или самостоятельно конвертировать FB2 в MOBI, или надеяться, что книга есть в нужном формате в российских магазинах.
Например:
⚡️ «Всеядный» PocketBook 616 — 8990 Р
⚡️ Amazon Kindle Paperwhite — от 8990 Р
Способ загрузки файлов
Во многих ридерах есть встроенная библиотека — со словарями и классической литературой. Но всегда хочется почитать что-то свое, а как загрузить нужный файл — непонятно. Вот несколько способов пополнить электронную библиотеку.
Через кабель. Самый простой способ скачать книгу на ридер — перебросить файл через компьютер, подключив устройство кабелем по USB. Если в книге есть флешка, можно качать файлы на нее, через карт-ридер.
Беспроводное соединение. Когда в устройстве есть вайфай, можно обойтись без проводов. Вот что умеют книги с вайфаем:
- Все ридеры могут зайти на сайт-магазин и скачать книгу оттуда в нужном формате.
- Для читалок PocketBook можно использовать Dropbox — это облачный сервис. Регистрируетесь в «Дропбоксе», на компьютере перекидываете нужный файл в специальную папку — книга появляется в ридере.
- Если речь про Amazon Kindle, скачиваете специальную программу на компьютер и отправляете книги на ридер.
- В некоторых ридерах, например ONYX BOOX, есть пометка, что они работают на Android версии 4.4 или 6. На такие устройства получается устанавливать приложения для покупки и чтения книг, например «Литрес».
Например:
⚡️ DIGMA R63W: только через кабель или карту памяти — 4990 Р
⚡️ PocketBook 627: через «Дропбокс» (облако) — 10 990 Р
⚡️ Gmini MagicBook A62LHD: через установленное приложение — 7490 Р
Как часто нужно заряжать
В отличие от планшетов и смартфонов, где энергия тратится всегда, электронные книги работают по другому принципу. Заряд аккумулятора расходуется в основном только в момент «перелистывания» страницы, то есть когда одно изображение на листе исчезает, а другое проявляется.
Поэтому производитель вместо времени работы указывает емкость аккумулятора и количество страниц. Для шестидюймовых среднее значение — около 1500 мА·ч , или 8000 страниц. Для десятидюймового — 2000 мА·ч , и 15 000 страниц.
По моему опыту, если читать в среднем по два-три часа в день, ридер нужно заряжать раз в месяц. Читаю я довольно быстро, то есть страницы перелистываю часто.
Например:
⚡️ PocketBook 627, 1500 мА·ч и 8000 страниц — 10 990 Р
⚡️ PocketBook X, 2000 мА·ч и 15 000 страниц — 29 000 Р
Скорость работы
Скорости, к которой мы привыкли в смартфонах даже средней ценовой категории, в электронных книгах не будет. Чтобы «нарисовать» новую страницу, ридеру требуется около секунды. Если взять слабое решение — две-три секунды.
Есть две характеристики, от которых зависит, насколько быстро будут переключаться пункты меню и плавно перелистываться страницы. Вот на что нужно смотреть.
Частота процессора влияет на то, как быстро работает книга. Чем больше частота, тем быстрее процессор обработает файл с текстом и тем быстрее вы начнете читать.
В слабых моделях частота около 600 МГц. Довольно быстро работают книги с частотой 1000 МГц. Быстро работают решения на 1500 МГц и выше.
Количество оперативной памяти (ОЗУ). Не путайте ее с основной памятью — той, которая хранит загруженные книги.
ОЗУ — это память, которая нужна условно для внутренних процессов программ. Чем больше оперативной памяти, тем быстрее работает система. В очень слабых моделях ее 128—256 Мб. Такого объема не хватит на загрузку всех процессов — скорее всего, книга будет постоянно тормозить или вовсе зависать. Средним считается значение в 512 Мб. Если 1024 и выше — книга будет работать быстро.
Например:
⚡️ Gmini MagicBook H6HD: оперативная память — 128 Мб, частота процессора 600 МГц. Стоит 4230 Р .
⚡️ ONYX BOOX Caesar 4 должна быть пошустрее: 512 Мб памяти и 1200 МГц процессор. Но и цена выше: 10 999 Р
⚡️ PocketBook X: 1000 МГц и 1024 Мб памяти. Быстрая, но дорогая книга — 29 999 Р . Цена обусловлена еще и размером экрана — 10 дюймов.
Сколько книг можно загрузить
Для хранения и чтения книг в ридерах используется внутренняя память. Обычно в устройствах ее от 2 до 16 Гб, но есть модели и с 64 Гб.
Еще есть книги, в которых память расширяется с помощью карт — используются MicroSD на 16 или 32 Гб. Выбор зависит от того, насколько большую библиотеку вы планируете хранить в устройстве и книги в каких форматах будете читать.
Сколько памяти нужно. В среднем книга в формате FB2, EPUB или MOBI занимает 1—3 Мб. Например, «Война и мир» весит 3 Мб — это все четыре тома. Седьмой «Гарри Поттер» — чуть меньше 1 Мб. Большой иллюстрированный справочник в PDF «тяжелее» — до 100 Мб.
Получается, памяти в 2 Гб хватит для 10 больших справочников и около 500 обычных книг. Я ленивый и не хочу удалять книги из библиотеки, поэтому стараюсь взять книгу хотя бы на 8 Гб. Еще ни разу мне не удавалось забить всю память полностью.
Например:
⚡️ DIGMA E654 с памятью 4 Гб, можно добавить флеш-карту — 4250 Р
⚡️ PocketBook 627 с памятью 8 Gb, можно докупить флеш-карту на 32 Гб — 10 999 Р
⚡️ ONYX BOOX Nova 2 с памятью 32 Гб. Без поддержки карты памяти — 39 990 Р
3 Лучших формата для электронной книги / EPUB, FB2 или PDF
Электронные читалки давно и прочно вошли в нашу жизнь. Их преимущества неоспоримы: современная технология e — ink (электронные чернила) не утомляет глаза, читалка компактна и легка, не требует частой подзарядки в отличие от смартфонов, и главное – в нее можно залить тысячи книг и взять с собой в дальнюю поездку. Один раз потратившись на покупку этого устройства вы сможете в дальнейшем экономить на покупке книг, ибо их электронные версии стоят, порой, в десять раз меньше, чем бумажные.
Но впервые столкнувшись с необходимостью закачки в свою читалку электронных книг вы столкнетесь с широким выбором форматов, в которых они существуют. Давайте познакомимся с ними поближе, чтобы понять, какой формат выбрать.
FB 2. Самый распространенный формат в России и на постсоветском пространстве. Разработан российскими программистами специально для русскоязычных текстов. Книги в FB 2 весят немного, легко и быстро открываются даже на слабых устройствах. FB2 поддерживает форматирование и разбивку книг на главы, облегчая чтение, ну а поскольку разработан под русскоязычные тексты – поддерживает перенос слов по слогам.
Серьезный его минус – неумение работать с изображениями. Он поддерживает их вставку в текст, но уменьшает до размеров, на которых невозможно что-то разглядеть.
Также проблемой для вас может стать использование читалок от Amazon и Barnes & Noble. Будучи ориентированными на американский и европейские рынки старые модели этих производителей могут отказаться воспринимать российский FB 2. Но в последних моделях уже присутствует прошивка, позволяющая распознавать и его.
EPUB . Самый распространенный формат в мире, постепенно завоевывающий популярность и в России. Неискушенный пользователь не заметит разницы между ним и FB 2. EPUB также прекрасно поддерживает разбивку на главы, делает удобочитаемое форматирование, и также плохо отображает рисунки.
MOBI. Собственный формат Amazon Kindle. По сути своей схож с EPUB и не особо популярен по той простой причине, что читалки Amazon все без исключения поддерживают EPUB .
TXT. Древний формат, разработанный еще для компьютеров в эпоху DOS, и перекочевавший на читалки. Его поддерживают абсолютно все устройства, но им не пользуется практически никто из-за откровенно убогого форматирования. TXT-файлы занимают очень мало места, легко открываются, но строка текста в нем может уйти за пределы экрана, понятия «заголовок» или «оглавление» этому формату незнакомы в принципе, поэтому его поддержка в читалках присутствует просто по инерции.
PDF . Замечательный, удобный и практичный формат, разработанный Adobe и также перекочевавший на читалки с компьютеров. PDF прекрасно работает как с текстами, так и с картинками, но есть одно но, сводящее на нет все его достоинства. PDF не умеет подстраиваться под размер экрана читалки. Если книга создана под формат А4, она и будет отображаться как формат А4. PDF поддерживает масштабирование, но что толку, если уменьшая размер страницы под свой экран, вы уменьшите и шрифт в два или три раза? Даже если подготовить книгу именно под вашу читалку – PDF все равно остается неудобным. Вот оказались вы в помещении с плохим освещением, хотите увеличить шрифт, чтобы легче читалось… А увеличивать приходится всю страницу, и часть текста уходит за края экрана.
Другой минус PDF – вес. Книги в этой формате очень тяжелы и медленно обрабатываются читалками, мощности которых существенно уступают мощностям компьютеров, под которые этот формат и был разработан.
Итог: PDF прекрасно подходит для книг с иллюстрациями, но создавать такую книгу нужно под каждый конкретный размер электронного устройства.
DJVU. Довольно редко используемый формат, разработанный специально для отсканированных страниц книг и рукописей. Такие файлы весят еще больше чем PDF , но некоторые книги, особенно имеющие историческую ценность, существуют только в нем. Современные же книги публикуются как правило в форматах, описанных выше.
DOC и RTF — Два типа файлов, также переехавших на читалки с компьютеров. Их поддерживают почти все устройства, но на практике читать книги в этих форматах довольно затруднительно. Поскольку DOC и RTF разработаны для отображения текста на мониторе, а не на маленьком экране читалки, форматирование в них, порой, оказывается странным и неудобочитаемым. Два коротких слова могут растянуться на всю строчку, абзацы — слететь, слив текст в одну большую простыню. В общем, не стоит с ними связываться. И если уж вы каким-то образом получили где-то книгу в одном из этих форматов — конвертируйте ее во что-то более читабельное. Бесплатных конвертеров в FB 2 или EPUB в интернете с избытком.
Какой формат электронных книг выбрать?
Если есть возможность выбора — отдайте предпочтение FB 2 или EPUB . В них читать проще и удобнее всего. Если же по каким-то причинам нужная вам книга присутствует только в PDF или DJVU , то зачастую проще и удобнее окажется распечатать ее на принтере, чем портить глаза и ломать себе мозг, читая ее в неудобном формате, не приспособленном для вашего электронного ридера.
Всеформатная читалка.
Если на эту статью вы набрели, еще только готовясь приобрести читалку, и думаете, какую же выбрать, чтобы она распознавала абсолютно все — вот вам совет: если ридер устраивает вас по характеристикам, и умеет работать хотя бы с EPUB (а с ним умеют работать все читалки) — берите. Если нужная вам книга найдется в любом другом формате (кроме графических PDF и DJVU ) — ее всегда можно конвертировать в нужный вам формат, и наслаждаться чтением.
Дело в том, что «всеформатность» достигается за счет установки в них дополнительных прошивок, забивающих память и процессор, и замедляющих тем самым работу устройства. Лучше один раз потратить 2 минуты на конвертацию, чем при перелистывании каждой страницы ждать лишнюю секунду, которая потребуется ридеру на то, чтобы обработать «неродной» формат. 600 страниц в книге, лишняя секунда на загрузку каждой страницы. Сколько времени вы потеряете?
Какой формат лучше использовать для электронной книги.
Если вы — писатель, и желаете опубликовать свою электронную книгу, или же выставить ее на продажу в интернет-магазин, вы задаетесь вопросом: «В каком формате книгу лучше выложить»?
Вообще, по-хорошему, стоит предложить своему читателю выбор, и выложить книгу сразу в нескольких форматах. В EPUB , FB 2, DOC и PDF (причем PDF должен быть сверстан под формат А4).
Именно в них — потому, что:
EPUB и FB 2, будучи самыми распространенными форматами, закроют потребность 90% ваших читателей. Они открываются практически на любых устройствах, и в них удобно читать.
PDF — для тех, кто электронной читалки не имеет, но зато имеет возможность распечатать вашу книгу на принтере. Поверьте, такие люди еще существуют. Для них PDF будет оптимальным форматом, ибо он полностью исключает проблемы с отсутствием у читателя нужного шрифта, и отобразит книгу со всеми ее иллюстрациями именно в том виде, в каком вы ее сохранили.
DOC — для авторов, которые хотят подготовить книгу под свои потребности. Конвертировать в нужный именно им формат, или же напечатать книгу в типографии, но предварительно уменьшив шрифт, чтобы минимизировать затраты бумаги.
Самый сложный вариант – если ваша книга изобилует иллюстрациями, без которых текст теряет всякий смысл. Почти все форматы электронных книг с изображениями обходятся негуманно, уменьшая их до размеров, на которых уже невозможно что-то различить, меняя их расположение в тексте как конвертер сочтет нужным и т.д. Единственный способ издать электронную книгу с изображениями (а это могут быть как иллюстрации, так и рисунки, рисунки, графики и т.д.) – это конвертировать ее в PDF . Но… О минусах этого формата уже говорилось выше.
Как вариант, вы можете подготовить несколько PDF файлов, сверстанных каждый под свой размер экранов. На 9-дюймовых читалках, кстати, прекрасно отображается PDF, сверстанный в А4 формате.
Вот отличный пример:
PDF под формат А4, и под формат А6.
Преимущества электронной книги перед бумажной
Преимущества для читателя мы уже косвенно затронули в начале этой статьи. Электронные книги дешевле, компактнее и удобнее. Современные читалки оснащены встроенной подсветкой, так что даже при плохом освещении вы можете продолжить чтение, включив свет, или увеличив шрифт, чего в бумажной книге вы не сделаете никак.
Но для автора главное преимущество электронной книги – скорость. Скорость доставки ее до читателя.
В случае традиционного книгоиздания книги вам придется долгое время ждать согласования макета, ждать изготовления тиража, его получения, а потом – доставки этого тиража в магазины. Весь процесс может растянуться на несколько месяцев.
Время между принятием вами решения издать книгу, и ее появлением на витрине интернет-магазина исчисляется днями, а иногда и часами.
Решили, загрузили, проверили верстку – одобрили. Через пару часов модератор магазина подтвердит, что книга уже в продаже.
Второе преимущество электронной книги – затраты. Она ведь не просто так дешевле бумажной. Для издания электронной книги не нужна бумага, не нужна краска и печатная машина. Достаточно лишь компьютера с выходом в Интернет. А для начинающего автора это очень важно. Если вы решаете издать книгу самостоятельно – в бумажное издание придется вкладывать деньги. В электронное – всего несколько часов своего времени.
Посчитать стоимость издания бумажной книги можно по ссылке: издать книгу стоимость >>
Практикум: форматы электронных книг
Поделитесь в соцсетях:
- Нажмите, чтобы поделиться на Twitter (Открывается в новом окне)
- Нажмите здесь, чтобы поделиться контентом на Facebook. (Открывается в новом окне)
- Нажмите, чтобы поделиться на LinkedIn (Открывается в новом окне)
- Нажмите, чтобы поделиться записями на Pocket (Открывается в новом окне)
- Нажмите, чтобы поделиться в Telegram (Открывается в новом окне)
На удивление, для такой достаточно простой вещи, как электронная книга, придумано огромное количество разных форматов. Порой кажется, что каждый производитель устройств для их чтения считает своим долгом придумать здесь что-то свое. Чем же они отличаются друг от друга, какие ридеры что понимают и что делать, если ваша «читалка» не способна открыть нужный файл – обо всем этом в статье.
КАКИЕ БЫВАЮТ ФОРМАТЫ
AZW
Фирменный формат Amazon, используемый им в своих ридерах семейства Kindle (AZW предположительно расшифровывается как Amazon Word). Основан на стандарте Mobipocket (разработчика которого Amazon приобрела в 2005 г.) и практически полностью его повторяет, за исключением нюансов вроде отсутствия поддержки JavaScript и использования компрессии. Книги в AZW могут быть как с DRM-защитой, так и без нее. Защита привязывает книгу к аккаунту, с которого была совершена покупка, поэтому прочитать ее можно будет на всех устройствах, связанных c ним (всего на одном аккаунте может находиться до шести устройств). Формат AZW поддерживает использование дополнительных файлов, в которых хранятся закладки, цитаты, прогресс чтения и некоторые другие метаданные.
Кроме того, недавно появилась новая версия формата – AZW4, на данный момент используемая только в программных ридерах для Windows и Mac, в будущем его добавят и в ридеры на мобильных платформах. По своей сути это PDF, и Amazon называет его «Print Replica», имея в виду, что это точная копия печатной страницы. Кроме обычной функциональности формата PDF, AZW4 также поддерживает уникальные возможности Kindle – аннотации, синхронизацию чтения между разными устройствами и т.д.
BBeB (.lrf; .lrx)
Broadband eBooks, или BBeB – формат, разработанный Sony для своих ридеров по спецификациям формата Xylog XML. Расширение LRF предназначено для незащищенных документов, LRX – соответственно, для файлов с DRM-защитой. Летом 2010 г. Sony отказалась от применения этого формата в своем онлайновом магазине в пользу ePub, и последняя на данный момент модель ридера, PRS-T1, также не поддерживает формат BBeB.
CHM
Полное название – Microsoft Compiled HTML Help. Проприетарный формат контекстной справки от Microsoft, основанный на HTML. В отличие от последнего, может содержать в одном файле набор страниц и графических изображений. В контексте электронных книг может быть интересен в основном как формат, используемый для хранения какой-либо документации, поскольку обычные книги в нем не распространяются. Разновидностью CHM является формат LIT (сокращение от literature), используемый в ПО Microsoft Reader (поддержка которого, а также использование формата LIT, будет прекращена в августе 2012 г.)
DjVu
Формат предназначен для хранения сканированных документов. Благодаря сложным алгоритмам обработки, разделяющих текст и графику в различные слои с разными методами компрессии, удается достичь небывалой степени сжатия – при сопоставимом с PDF качестве документ в DjVu будет в 10 раз меньше. Это делает DjVu оптимальным вариантом для хранения больших массивов технической документации с графическими иллюстрациями. Стоит отметить, что при наличии в таком файле текстового слоя пользователю будет доступен полноценный поиск по документу. Если же используется только один графический слой, такой вариант формата называется IW44, и некоторые ридеры отдельно указывают его в списке поддерживаемых – хотя на самом деле любое устройство, способное открыть DjVu-документ, не испытает никаких проблем с IW44-файлами.
ePub
Название является сокращением от electronic publication. Открытый формат, разработанный Международным форумом по цифровым публикациям (International Digital Publishing Forum). ePub основан на XHTML и XML с опциональным использованием таблицы стилей CSS. Формат разрабатывался для документов с плавающей версткой, что позволяет адаптировать отображение книг к экранам различных устройств. ePub пришел на смену предыдущему стандарту данной организации — Open eBook. Контейнер ePub является на самом деле Zip-архивом с расширением .epub – в нем находятся тексты в форматах xHTML, HTML или PDF. Также контейнер может содержать файлы с графикой, в том числе векторной, и встроенные шрифты. Последняя на сегодня версия 3.0 призвана устранить недостатки, за которые ePub критиковали ранее – недостаточную приспособленность формата для использования в книгах с фиксированной версткой, отсутствие поддержки математических выражений MathML и ряд других.
На данный момент ePub является наиболее распространенным форматом и поддерживается почти всеми современными ридерами (за исключением разве что Amazon Kindle). Стандарт ePub позволяет включать в файл DRM-защиту, при этом спецификация не ограничивает издателя в ее выборе.
FB2
FB2, или FictionBook version 2, основан на формате XML. По словам разработчика, основными задачами при его создании были полное сохранение структуры документа с возможностью легкого (в идеале – автоматического) преобразования в другие форматы и точное отображение на любом устройстве. Отличием от остальных форматов является именно упор на сохранение структуры, а не внешнего вида – FB2 не определяет, как документ будет отображаться на различных устройствах или выводиться на печать, вместо этого применяются специальные элементы для указания различных частей книги, как-то цитаты, эпиграфы, стихи и т.д. Книга в FB2 хранится в одном XML-файле – включенные в нее изображения преобразуются в систему Base64 и вставляются в него с помощью специального тега, что несколько увеличивает размер файла.
Формат разработан в России, неудивительно поэтому, что особую популярность он заслужил именно в русскоязычной среде – его поддержка присутствует у всех ридеров локальных брендов, кроме того, ряд онлайновых библиотек и магазинов Рунета предлагают книги в FB2.
В конце 2008 г. появилась первая информация о разработке следующей версии формата, FictionBook 3.0, однако дальше его описания дело, похоже, так и не пошло, хотя возможности выглядели достаточно перспективно (использование стандарта Open Packaging Convention, контейнер в виде Zip-архива с отдельными файлами для текста, изображения и метаданных и т.д.).
KF8
Новый формат электронных книг, разработанный Amazon для своего планшета Kindle Fire (аббревиатура расшифровывается незамысловато – Kindle Format 8). KF8 основан на ePub, использует базу данных Palm (при этом база MOBI в файле также присутствует для сохранения обратной совместимости) и фирменную DRM-защиту. Преимуществом KF8 является расширенная функциональность – так, он поддерживает HTML5-теги, элементы CSS3, встроенные шрифты (спасибо ePub), систему всплывающего текста и ряд других возможностей. Сам Amazon заявляет, что KF8 пришел на смену Mobi – это позволяет предположить, что перевод на данный формат и традиционных ридеров на электронной бумаге Kindle лишь дело времени.
MOBI
Формат, используемый в бесплатном ПО MobiPocket Reader (доступен под Windows, а также на мобильных платформах: BlackBerry, PalmOS, Symbian и Windows Mobile). Основным «потребителем» книг в формате MOBI является семейство ридеров Amazon Kindle, у которых это, по сути, единственный неродной поддерживаемый формат. Книги в MOBI могут быть с расширениями .mobi и .prc (второе было введено из-за ограничений PalmOS на используемые расширения). Изначально формат MOBI был основан на формате PalmDOC, в который добавили некоторые HTML-теги, впоследствии появилась новая версия, использующая более высокую степень компрессии данных. В последнее время при добавлении новых функций создатель следует стандарту Open eBook. При этом у MOBI есть достаточно большое количество ограничений на форматирование, в первую очередь касательно отступов текста, а также вставленных в текст изображений и таблиц.
PDF
Разработанный Adobe в далеком 1993 г. формат Portable Document Format, или сокращенно PDF, отлично подходит для современных устройств для чтения книг. Изначально формат разрабатывался для печати, поэтому полностью описывает то, как документ должен выглядеть – включая размер бумаги, виды шрифтов (которые могут включаться в состав документа) и т.д. Кроме текста, PDF может содержать векторную и растровую графику, а также метаданные. Именно с помощью PDF пользователи ридеров могут добавлять недостающую в их устройствах функциональность, вроде альтернативных шрифтов, переносов в русском тексте и т.д.
Основная проблема PDF-файлов, не оптимизированных для устройств с маленьким экраном – проблемы с чтением страниц, создававшихся, как правило, под разрешение мониторов (в первую очередь это касается PDF-версий журналов, а также технической литературы). В таком случае пользователю приходится то и дело переключаться с просмотра всей страницы целиком на увеличенный участок. Некоторые ридеры поддерживают функцию reflow, позволяющую менять верстку в зависимости от размера экрана и степени масштабирования, однако работает она, как правило, не лучшим образом.
КАКИЕ ФОРМАТЫ ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ РАЗЛИЧНЫМИ РИДЕРАМИ
Поддержка форматов в разных моделях осуществляется по-разному, но основная тенденция такова: как правило, крупные бренды, имеющие к тому же собственный сервис цифровой дистрибуции книг, ограничиваются минимальным джентльменским набором, включающим свой основной формат плюс наиболее популярные документы – PDF, TXT. С их точки зрения, больше пользователю все равно ничего не понадобится, ведь все книги он будет покупать в фирменном магазине. Если же производитель не привязывает свой ридер к какому-то определенному сервису, поддержка форматов у него будет, скорее всего, гораздо более обширная.
Некоторые популярные модели ридеров и список поддерживаемых ими форматов:
| Amazon Kindle 4 | AZW, MOBI, PDF, PRC, TXT |
| Barnes & Noble Nook Simple Touch | EPUB, PDF |
| Ergo Book 0604R | CHM, EPUB, FB2, HTML, PDB, PDF, RTF, TXT |
| Impression ImBOOK 0311 | EPUB, FB2, HTML, LRC, MOBI, PDF, RTF, TXT, PDB |
| iRiver Story HD EB07 | DJVU, DOC, DOCX, EPUB, FB2, PDF, TXT |
| Kobo Touch eReader | EPUB, HTML, MOBI, PDF, RTF, TXT |
| lBook eReader V60 | CHM, DJVU, DOC, EPUB, FB2, HTML, LIT, MOBI, PDB, PDF, PRC, RTF, TXT |
| PocketBook Pro 612 | CHM, DJVU, DOC, DOCX, EPUB, FB2, HTML, IW44, IW4, MOBI, PDF, PRC, RTF, TCR, TXT |
| PocketBook 360 Plus | CHM, DJVU, DOC, DOCX, EPUB, FB2, HTML, PDF, PRC (mobi), RTF, TCR, TXT |
| Prestigio PER5162 | CHM, DJVU, DOC, EPUB, FB2, HTML, MOBI, PDB, PDF, RTF, TXT |
| Qumo Libro II | CHM, DJVU, DOC, EPUB, FB2, HTML, MOBI, PDB, PDF, RTF, TXT |
| Sony Reader Wi-Fi PRS-T1 | EPUB, PDF, TXT |
| Wexler Book E5001 | CHM, DJVU, DOC, EPUB, FB2, HTML, PDF, RFT, TXT |
ЧЕМ КОНВЕРТИРОВАТЬ КНИГИ
Как видим, форматов много, ридеров тоже, и далеко не все ридеры понимают все или хотя бы бОльшую часть форматов. Что же делать, если у вас появилась книга в формате, с которым ваш ридер незнаком? Воспользоваться конвертером. Их тоже существует достаточное количество, однако безусловным лидером является Calibre, (см. наш обзор) – хоть он и позиционируется разработчиком как «ультимативное решение для всех задач, связанных с электронными книгами», в первую очередь это все же именно отличное средство для конвертирования книг в различные форматы.
Компьютер плюс
Удобство чтения электронных версий популярной и профессиональной литературы во многом зависит от формата, в котором эти книги представлены. Интернет-библиотеки, файлообменники обычно представляют сразу несколько таких вариантов. Поэтому, при первом скачивании книг, возникает вопрос, в каком из представленных форматов лучше скачивать книги.
Когда-то все тексты на компьютере мы писали и читали с помощью редактора Word, затем мы познакомились с PDF-ом. Оказалось, что тексты в этом формате невозможно изменять. Позднее появилась более легкая читалка Djvu.
Все эти тексты вполне удобно читать прямо с экрана компьютера. Но с появлением мобильных девайсов выяснилось, что документы в этих форматах не совсем подходят для этого. В связи с этим появилось множество форматов и программ для чтения этих новых форматов книг. Итак, в каких же форматах можно скачивать литературу с сайтов библиотек.
Книги в формате TXT
Формат TXT является наиболее простым и распространенным. Практически любая библиотека дает возможность скачивания книг в этом формате. Например, популярнейшая библиотека Мошкова для скачивания предлагает книги именно в этом формате. Открыть его на компьютере можно в любом приложении, будь то блокнот или WordPad. Специальные программы-ридеры (Reader) также хорошо открывают этот формат.
Есть у этого формата и свои отрицательные черты, которые заключаются в том, что здесь не поддерживаются некоторые шрифты, не сохраняются изображения, что, впрочем, не так критично для художественных книг. А вот для специальной литературы и для учебников такие особенности формата – большой минус.
ПДФ (Portable document format, PDF)
Можно сказать, что этот формат является самым распространенным для электронных версий журналов. Многие отсканированные книги также представлены в ПДФе. Но, несмотря на это, удобным форматом его можно только при чтении с экрана монитора на компьютере, это будут красочные страницы с иллюстрациями. Для смартфонов и планшетов, у которых размеры экрана меньше чем оригинальные бумажные страницы лучше воспользоваться другими форматами, просто потому что и шрифт и рисунки будут очень мелкими.
По свидетельству Википедии ПДФ является комбинацией текста с текстовой и растровой графикой. Для чтения ПДФ документов применяются Adobe Reader, Foxit Reader, MetaViewer отображаются книги и в Google Chrome и Mozilla Firefox. В последние версии Adobe Reader встроено OSR-модуль, благодарая чему возможен поиск по тексту.
Дежавю (DjVu)
Формат Дежавю очень похож на ПДФ, но заметно быстрее по скорости загрузки и по весу файлов. Связано это с тем, что формат создавался, в отличие от ПДФ, именно для перевода бумажных страниц в электронный вид.
Формат FB 2
Формат, созданный специально для чтения электронных книг FictionBook Ver2. Практически во всех электронных библиотеках в интернете книги можно скачать в этом формате. Причем, по свидетельству многих блогов, этот формат имеет широкое распространение только на территории России. В других странах он распространен меньше.
Открываются файлы fb2 многими программами-читалками. Документы отлично масштабируются, отображается содержание текста, иллюстрации, можно установить закладки, поддерживается чтение вслух. Файлы fb2 скачиваются в виде архивов, и чтение может осуществляться без распаковки, т.е. прямо из архива. В общем, формат очень удобен при использовании на мобильных устройствах.
Формат HTML
Формат HTML, это формат интернет-браузера, поэтому читать можно прямо там. Соответственно книги в этом формате обладают всеми преимуществами и удобствами пользования браузерами.
Формат EPub
Этот формат широко распространен в западных странах. Представляет собой архивный файл, в котором находятся собственно текст, графические материалы, шрифты и др. Большинство ридеров способны работать именно с этим форматом. При этом, файлы рассматриваемого формата весят больше отечественного fb2.
2 мысли о “Форматы электронных книг”
Я в основном пользуюсь Word, PDF, Djvu b TXT. В остальных особой необходимости нет. PDF менять можно, но для этого нужны специальные программы или сервисы для изменения формата, что, согласитесь, неудобно.
Да и не все они довольно правильно меняют формат!
На планшете предпочитаю fb2, реже txt, дежавю и пдф только на компьютере. В андроиде у меня три приложения для ПДФ, в любом из них читать можно, но недолго
Электронные книги и их форматы: FB2 и FB3 — история, плюсы, минусы и принципы работы
В прошлом материале мы рассказывали об особенностях формата DjVu. Сегодня мы решили остановиться на формате FictionBook2, более известном как FB2, и его «наследнике» FB3.
/ Flickr / Judit Klein / CC
Появление формата
В середине 90-х годов энтузиасты начали оцифровывать советские книги. Они переводили и сохраняли литературу в самых разнообразных форматах. Одна из первых библиотек в Рунете — Библиотека Максима Мошкова — использовала форматированный текстовый файл (TXT).
Выбор в его пользу был сделан из-за устойчивости к повреждению байтов и универсальности — TXT открывается на любой операционной системе. Однако он затруднял обработку хранимой текстовой информации. Например, для перехода на тысячную строку приходилось обрабатывать 999 строк, идущих перед ней. Книги также хранили в «вордовских» документах и PDF — последний было сложно преобразовывать в другие форматы, а слабые компьютеры открывали и отображали PDF-документы с задержками.
Также для «хранения» электронной литературы использовали HTML. Он упростил индексацию, преобразование в другие форматы и создание документов (разметку текста тегами), но привнес собственные недостатки. Одним из самых значимых была «расплывчатость» стандарта: он позволял определенные вольности при написании тегов. Некоторые из них должны были быть закрыты, другие (например,
) — закрывать было необязательно. Сами теги могли иметь произвольный порядок вложения.
И хотя подобная работа с файлами не поощрялась — такие документы считались некорректными — стандарт требовал от ридеров попробовать отобразить содержимое. Здесь и возникали сложности, так как в каждом приложении процесс «домысливания» был реализован по-своему. При этом на тот момент имеющиеся на рынке устройства и приложения для чтения понимали один-два специализированных формата. Если книга имелась в одном формате, её приходилось переформатировать, чтобы прочесть. Решить все эти недостатки и был призван FictionBook2, или FB2, который взял на себя первичное «причесывание» текста и конвертацию.
Отметим, что у формата была первая версия — FictionBook1 — однако она носила лишь экспериментальный характер, просуществовала недолго, на сегодняшний день не поддерживается и не имеет обратной совместимости. Поэтому под FictionBook чаще всего подразумевают его «последователя» — формат FB2.
FB2 создала группа разработчиков, возглавляемая Дмитрием Грибовым, который является техническим директором компании «ЛитРес», и Михаилом Мацневым, создателем читалки Haali Reader. В основу формата лег XML, который строже, чем HTML, регламентирует работу с незакрытыми и вложенными тегами. XML-документ сопровождается так называемой XML-схемой. XML-схема — это специальный файл, в котором собраны все теги и описаны правила их применения (последовательность, вложенность, обязательность и необязательность и др.). В FictionBook схема находится в файле FictionBook2.xsd. Пример XML-схемы вы можете найти по ссылке (она используется магазином электронных книг «ЛитРес»).
Структура документа FB2
, и . Также есть элемент , который не имеет содержимого и используется для вставки пропусков.
Все документы начинаются с корневого тега , ниже которого могут появляться , , и .
Тег содержит таблицы стилей, чтобы облегчить конвертацию в другие форматы. В лежат закодированные с помощью base64 данные, которые могут понадобится для рендеринга документа.
Элемент содержит всю необходимую информацию о книге: жанр произведения, список авторов (Ф. И. О., адрес электронной почты и сайт в интернете), название, блок с ключевыми словами, аннотацию. Также в нем может быть информация о вносимых в документ изменениях и данные об издателе книги, если она выпускалась на бумажном носителе.
Вот так выглядит часть блока в записи FictionBook для произведения «Этюд в багровых тонах» Артура Конана Дойла, взятого из Проекта «Гутенберг»:
Ключевым компонентом FictionBook-документа является . Он содержит непосредственно текст книги. Во всем документе этих тегов может быть несколько — дополнительные блоки используются для хранения сносок, комментариев и примечаний.
FictionBook также предоставляет несколько тегов для работы с гиперссылками. Они основываются на спецификации XLink, разработанной консорциумом W3C специально для создания ссылок между различными ресурсами в XML-документах.
Достоинства формата
Стандарт FB2 включает в себя лишь минимально необходимый набор тегов (достаточный для «оформления» художественной литературы), что упрощает его обработку ридерами. Причем в случае прямой работы ридера с форматом FB, пользователь получает возможность настроить под себя практически все параметры отображения.
Строгая структура документа позволяет автоматизировать процесс преобразования из формата FB в любой другой. Эта же структура дает возможность работать с отдельными элементами документов — настраивать фильтры по авторам книг, названию, жанру и др. По этой причине формат FB2 и приобрел популярность в Рунете, став стандартом по умолчанию в российских электронных библиотеках и библиотеках стран СНГ.
Недостатки формата
Простота формата FB2 является его достоинством и недостатком одновременно. Это ограничивает функционал для сложной верстки текста (например, примечаний на полях). В нем нет векторной графики и поддержки нумерованных списков. По этой причине формат не очень подходит для учебников, справочников и технической литературы (об этом даже говорит само название формата — fiction book, или «художественная книга»).
При этом, чтобы отобразить минимальную информацию о книге — название, автора и обложку — программе требуется обработать практически весь XML-документ. Это связано с тем, что метаданные располагаются в начале текста, а изображения — в конце.
FB3 — развитие формата
В связи с возросшими требованиями к форматированию текстов книг (и чтобы нивелировать некоторые из недостатков FB2), Грибов начал работу над форматом FB3. Позже разработка остановилась, но в 2014 году была возобновлена.
По словам авторов, они изучили реальные потребности при издании технической литературы, посмотрели учебники, справочники, пособия и очертили более конкретный набор тегов, который бы позволил отобразить любую книгу.
В новой спецификации формат FictionBook представляет собой zip-архив, в котором отдельными файлами хранятся метаданные, изображения и текст. Требования к формату zip-файла и соглашения о его организации прописаны в стандарте ECMA-376, определяющем Open XML.
Был сделан ряд улучшений, связанных с форматированием (разрядка, подчеркивание) и добавлен новый объект — «блок» — оформляющий произвольный фрагмент книги в виде четырехугольника и способный внедряться в текст с обтеканием. Появилась поддержка нумерованных и маркированных списков.
FB3 распространяется по свободной лицензии и имеет открытый код, поэтому издателям и пользователям доступны все утилиты: конвертеры, облачные редакторы, читалки. Текущую версию формата, читалку и редактор можно найти в репозитории проекта на GitHub.
В целом FictionBook3 пока менее распространён, чем его старший брат, однако книги в этом формате уже предлагают несколько электронных библиотек. А в «ЛитРес» еще пару лет назад заявляли о намерении перевести весь свой каталог на новый формат. Часть ридеров уже поддерживает весь необходимый функционал FB3. Например, работать с этим форматом «из коробки» умеют все современные модели ридеров ONYX, например, Darwin 3 или Cleopatra 3.
/ ONYX BOOX Cleopatra 3
Более широкое распространение FictionBook3 позволит сформировать экосистему, ориентированную на полноценную и эффективную работу с текстом на любом устройстве с ограниченными ресурсами: черно-белым или небольшим дисплеем, низким объемом памяти и др. По словам разработчиков, единожды сверстанная книга будет максимально удобной в любой среде.
