Как сделать русский язык на китайском телефоне?

Как добавить русский язык на Андроид-смартфон

Уровень сложности: для начинающих. Главное удобство управления любым смартфоном заключается в понятном и лаконичном расположении всех элементов и пунктов меню. Но как быть в том случае, если языковые настройки гаджета отличны от «великого и могучего», а для навигации по подпунктам меню требуется полная русификация устройства? Все надписи отображаются на английском, или, что ещё хуже, на китайском? Не проблема! В этой инструкции мы расскажем о том, как добавить русский язык на Андроид-смартфон из меню системы и сторонних русификаторов, а также, как добавить русскую раскладку клавиатуры.

Установка русского языка из меню Андроид

Для того чтобы установить русский язык в качестве системного, на большинстве смартфонов достаточно выполнить несколько простых шагов. Мы прилагаем несколько вариантов скриншотов одних и тех же пунктов меню на английском и китайском языках. Именно они помогут добраться до нужного места в настройках.

1. Откройте Settings («Настройки») и найдите пункт Language & Input («Язык и ввод»).

2. В открывшемся меню выберите Language («Язык»).

3. В предложенном списке найдите «Русский» и, единожды тапнув по нему, установите в качестве системного.

В случае, если в списке отсутствует русский язык, потребуется загрузка русификатора из магазина приложений Google Play.

Установка русификатора

1. Для установки русского языка на смартфон, в списке языковых настроек которого его наличие не предусмотрено, из магазина приложений Google Play загрузите утилиту MoreLocale 2.

2. Установив приложение MoreLocale 2, получите права доступа для разработчиков. Для этого откройте меню Settings («Настройки») — About («О телефоне»).

3. В открывшемся меню найдите пункт Build Number в котором указана версия прошивки, установленной на вашем устройстве.

4. Продолжайте тапать до появления надписи You are now a developer («Теперь вы разработчик»). Нажмите клавишу «Назад». В списке настроек появится дополнительный пункт меню — Developer options («Для разработчиков»).

5. Откройте этот пункт и в списке, найдите USB (Android) Debugging («Отладка по USB») и поставьте соответствующий ползунок в положение On.

6. Загрузите архив с исполнительным ADB-файлом (скачать) и разархивируйте папку ADB в корень диска C.

7. Подключите смартфон к компьютеру, работающему под управлением операционной системы Windows. Запустите командную строку и для перехода в директорию с только что скачанным приложением введите команду: cd c:adb.

Для того чтобы убедиться, что смартфон определился системой, в командной строке введите следующую команду: adb devices и нажмите клавишу Enter.

Если устройство опознано, в командной строке отобразится его кодовое имя.

8. Введите следующую команду: pm list packages morelocale, после чего еще одну: pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION. Финальный экран командной строки должен выглядеть так:

Отключите смартфон от компьютера и откройте приложение MoreLocale 2.

9. В списке языков появится «Русский». Выберите его.

Система автоматически перейдет на русскую локализацию. Русификация окончена.

Установка русской клавиатуры

Для установки русской клавиатуры достаточно загрузить соответствующую клавиатуру из магазина приложений Google Play.

1. Скачайте приложение «Google Клавиатура».

2. Откройте «Настройки» — «Язык и ввод» и выберите «Клавиатура Google».

3. Перейдите в меню «Язык» и отметьте требуемые языки ввода соответствующими переключателями.

На этом установка русской клавиатуры окончена.

Советуют читатели 4PDA

Советует groove-max: В программе MoreLocale 2 не всегда будет нужный вам язык в списке. Особенно это касается телефонов Samsung. Нужно либо через Custom Locale указывать нужную локализацию, либо добавлять её в список уже существующих через меню программы.

Как русифицировать телефон из Китая

Практически все смартфоны, привозимые из-за рубежа, имеют встроенный в прошивку русский язык. Даже производители китайских смартфонов стараются локализовать интерфейс системы и программ не только на русский, но и другие языки.

Но на практике не всегда все смартфоны, заказанные из Китая, имеют в системе русский язык. Как правило, телефоны идут по умолчанию на английском языке, так как он считается наиболее распространенным. К сожалению, не все люди могут похвастаться знанием этого языка, да и пользоваться смартфоном на родном языке куда удобнее и приятнее.

Проверка наличия русского языка в системе

Для начала необходимо понять, установлен ли в системе русский язык. Для этого следует перейти в меню настроек, по-английски «Settings», перейти в меню «System», нажать на пункт «Language and keyboard» и просмотреть, имеется ли в списке доступных языков необходимый нам русский. Если русский язык найден – ставим на нем галочку и переносим его на первую позицию в списке языков.

Данный способ является наиболее легким, так как не требует особых знаний и не затрачивает у пользователя много времени. Как правило, на данном этапе проблема решается.

В случае, если найти необходимый язык так и не удалось – придется установить его с помощью дополнительного программного обеспечения.

Русификация клавиатуры

Бывают случаи, когда пользователя не смущает английский язык интерфейса и ему достаточно иметь лишь русскую раскладку клавиатуры для удобной и понятной переписки. В таком случае выходом может стать установка новой клавиатуры из Google Play Market. Такие поддерживают множество языков, которые можно с легкостью настроить и установить необходимый язык.

Интересно! Различные клавиатуры, скачанные из Play Market, имеют свой уникальный дизайн. В некоторых из них можно установить свое оформление. Поэтому не стоит бояться экспериментировать с разными вариантами клавиатур, ведь это самое обычное приложение, которое можно удалить перенастроить.

После установки приложения необходимо зайти в меню «Language and keyboard» и отметить только что установленную клавиатуру, чтобы она стала активной.

Русификация системы через смартфон

Если же пользователю необходимо русифицировать всю систему, то необходимо воспользоваться дополнительным программным обеспечением.

Для этого необходимо воспользоваться приложением MoreLocal 2, которое необходимо скачать из того же Play Market. Устанавливаем приложение и открываем его.

Выбираем пункт «Custom Local», затем в первом поле «Language» выбираем «Russian», а в поле «Country» отмечаем «Russian Federation». Для подтверждения настроек нажимаем кнопку «Set».

После данных манипуляций язык интерфейса сменится на русский язык. Чтобы все настройки были корректно применены, разработчики приложения также рекомендует перезапустить устройство.

Русификация системы с помощью компьютера

Для этого способа понадобится программа MoreLocal, установленная на смартфоне и программа ADB Run, которую следует скачать на компьютер.

Последовательность действий для данного способа локализации системы следующая:

1. Скачиваем и устанавливаем на телефон программу MoreLocal.
2. Устанавливаем программу ADB Run на компьютер.
3. Включаем отладку по USB на смартфоне и подключаем его к компьютеру.
4. Открываем командную строку на компьютере и вводим «cd c:adb », где c:adb – путь к папке с программой.
5. Нажимаем Enter, затем пишем команду «adb shell».
6. Если все сделано верно, на экране смартфона появится разрешение на использование adb – соглашаемся.
7. Затем в консоль вводим следующую команду «p m grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION».
8. Заходим в программу MoreLocal и выбираем русский язык.
9. Перезагружаем устройство.

Данный метод требует от пользователя немного больше времени, но зато он работает в большинстве случаев, когда первые два способа не работают.

Как установить русский язык на Android?

Операционная система Android получила очень широкое распространение. Её фактическая бесплатность развязала руки китайцам. К производству смартфонов приступили даже самые мелкие компании из этой страны. Зачастую они делают упор на низкую стоимость своих творений. Само собой, продавать свои товары эти производители стараются не только в родном Китае, но и за пределами страны, используя для этого те или иные интернет-магазины. И иногда покупатель сталкивается с одной проблемой — полученное им устройство имеет интерфейс, выполненный на английском или китайском языке. В этой статье мы покажем, что русификация китайского Андроида не представляет собой ничего сложного.

Использование меню Android

Следует заметить, что по умолчанию компания Google внедряет в свою операционную систему поддержку нескольких десятков языков. Есть среди них и русский. Избавиться от тех или иных языков может производитель смартфона — например, ради уменьшения объема памяти, который будет занимать операционка. Но практика показывает, что в последнее время крупные и не очень компании перестали трогать языковые пакеты.

Ещё нельзя не отметить тот факт, что при первом запуске смартфон должен предложить выбрать язык. Это касается практически всех версий Android. Если он вам это сделать не предлагает, то устройство уже кто-то запускал до вас. Но это не страшно, так как установить русский язык на Андроид можно едва ли не вслепую. Для этого совершите следующие действия:

Шаг 1. Перейдите в «Settings». Если у вас вместо английского языка — иероглифы, то ориентируйтесь на внешний вид иконки, которая должна быть похожа на шестерёнку. В последних версиях операционки её можно найти не только в меню, но и в панели уведомлений, если её выдвинуть полностью.

Шаг 2. Проследуйте в раздел «Language & Input». Обычно рядом с его наименованием находится простейшее изображение земного шара.

Шаг 3. Нажмите на пункт «Language». Он находится в самом верху.

Шаг 4. Вам предложат список языков, зашитых в операционную систему. Выберите среди вариантов «Русский».

На более современных смартфонах порядок действий будет немного отличаться. Как правило, нужный параметр скрыт в расширенных настройках, в других подменю, либо просто не имеет каких-то опознавательных знаков. Особенно проблематично в такой ситуации сменить язык системы не с английского, а с китайского (актуально, если вы заказали смартфон с Aliexpress). Если это ваш случай, то попробуйте выполнить следующие действия:

Шаг 1. Перейдите в настройки (как правило, это иконка в виде шестеренки) и вбейте в строке поиска «yuyan» или скопируйте иероглифы «语言».

Шаг 2. Теперь найдите в списке иероглифы «语言». Обратите внимание, что во время поиска высвечиваются разные подменю. Поэтому выберите ту строку, которая также оканчивается иероглифами «语言» (либо просто переключайтесь между каждой строкой по очереди). Если вы все сделали правильно, то откроется меню выбора языка. Здесь остается найти нужный. В нашем случае это «Русский». После этого язык системы будет изменен.

Если смартфон на английском, то изменить язык можно аналогичным способом. Просто вместо иероглифов вбейте в поиск «language», а затем выставите нужный параметр.

Вот и всё! Однако, как мы уже сказали выше, в списке может не оказаться русского языка, если производитель решил его проигнорировать. Тогда вам нужна специальная программа для русификации.

Использование русификатора MoreLocale 2

В Google Play имеется не так много русификаторов, как того хотелось бы. Одним из них является MoreLocale 2. Приложение является бесплатным и совместимым с огромным количеством устройств. Фактически оно содержит в себе все те языковые пакеты, которые имеются в операционной системе Android по умолчанию, до воздействия на неё китайского производителя.

Для начала вам необходимо установить данную программу. После этого совершите следующие действия:

Шаг 1. Активируйте раздел настроек «Для разработчиков». В нашей недавней статье уже писалось о том, как это сделать. В случае с англоязычной версией операционки вам нужно для начала проследовать в «Settings».

Шаг 2. Далее нажмите на пункт «About Phone».

Шаг 3. Здесь тапните примерно 7-10 раз по пункту «Build Number». Это активизирует права доступа для разработчиков, о чём уведомит всплывающее уведомление «You are now a developer».

Шаг 4. Нажмите клавишу «Назад». Проследуйте в только что появившийся раздел «Developer Options».

Шаг 5. Здесь необходимо активировать флажок около пункта «USB Debugging», тем самым включив режим отладки по USB..

Шаг 6. Теперь вам потребуется архив с исполнительным ADB-файлом. Скачайте и распакуйте его в корень диска C своего компьютера.

Обратите внимание, что версии для Windows XP и последующих версий этой операционной системы отличаются!

Шаг 7. Подключите девайс к компьютеру при помощи USB-кабеля. Далее запустите командную строку. Для этого откройте меню «Пуск» и введите в поисковое поле «adb» (без кавычек), щелкнув левой кнопкой мыши по отобразившемуся результату.

Шаг 8. Введите в командную строку следующее: cd c:ADB. Нажмите Enter.

Шаг 9. Введите команду «adb devices», после чего нажмите Enter. Так вы увидите кодовое имя подключенного к компьютеру устройства. Если система не может определить смартфон, то что-то пошло не так — вполне возможно, что вы используете некачественный кабель.

Шаг 10. Введите по порядку следующие команды:

• pm list packages morelocale
• pm grant jp.c.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

Обратите внимание: командная строка не поддерживает функцию копирования. В связи с этим вводить весь текст придется вручную.

Шаг 11. Отключите смартфон от компьютера и откройте программу MoreLocale 2.

Шаг 12. Найдите в списке языков «Russian». Нажмите на этот пункт.

Система автоматически будет локализована. На этом ваши действия завершены!

Русификация клавиатуры

Интересно, что после изменения языка системы абсолютно ничего не поменяется в виртуальной клавиатуре. Если там ранее предлагались английский и китайский языки, то они же останутся и после локализации Android. К счастью, установить русский язык для клавиатуры гораздо проще, чем для самой системы. Особенно после того, как компания Google сделала свою клавиатуру отдельным приложением, позволив его скачать из интернет-магазина.

Шаг 1. Скачайте программу Google Клавиатура.

Шаг 2. Теперь проследуйте в «Настройки» и посетите пункт «Язык и ввод».

Шаг 3. Здесь нажмите на пункт «Клавиатура Google».

Шаг 4. Нажмите на пункт «Языки».

Шаг 5. Отметьте нужные вам языки. Или активизируйте пункт «Язык системы», если Android уже русифицирован.

Вот и всё, на этом русификация клавиатуры завершена! Само собой, точно таким же образом вы можете включить русский язык и на любой другой виртуальной клавиатуре, если она это поддерживает (некоторые из них обладают лишь латинской раскладкой).

Как добавить русский язык в Android

Заказать смартфон из-за рубежа в наше время — очень просто. Поэтому покупатели зачастую отдают предпочтение дешевым устройствам из Китая. Однако когда смартфон приходит по почте, владельцы сталкиваются с проблемой — в их устройстве нет русского языка. Установить «великий и могучий» в свой смартфон может быть сложной задачей для обычного пользователя. Поэтому мы решили составить простую инструкцию, как получить Андроид на русском.

Содержание

На большинстве современных смартфонов с более-менее новыми версиями Android русский язык уже есть «из-коробки». Его просто нужно активировать. Для этого нужно совершить простые действия.

Как установить русский язык в Андроид из меню

1. Откройте «Настройки» или “Settings”. Найдите пункт «Язык и ввод» или “Language & Input” (значок с глобусом). В открывшемся меню выберите пункт «Язык» или “Language” (первый пункт).

Если русского языка нет в списке, то вам поможет вторая инструкция.

Альтернативный способ русификации Android

Данный способ актуален для смартфонов под управлением Android 4.2 Jelly Bean и новее. Способ предполагает подключение устройства к компьютеру и загрузку в него файла локализации.

Инструкция — как получить русский язык на Андроид, если его изначально нет:

Скачайте приложение MoreLocale 2 на Трешбоксе. Его можно даже не открывать.

Инструкция для старых устройств

Если ваше устройство работает под управлением Android 4.1 Jelly Bean и старее, а еще в списке его системных языков нет русского, то нужно использовать немного другую инструкцию:

1. Скачиваем приложение MoreLocale 2 на Трешбоксе.
2. Запускаем его и на первом же экране нажимаем кнопку “CustomLocale”.

Клавиатура с русским языком в Android

Последний этап достижения русского Андроида — это установка клавиатуры с соответствующим языком. Для Android создано несколько качественных клавиатур, которые поддерживают русский ввод. Одна из самых популярных и качественных — Клавиатура Google. Именно ее установку мы и рассмотрим.

Инструкция по установке русской клавиатуры в Android:

Также вам могут понравиться следующие клавиатуры с поддержкой русского языка:

• SwiftKey Keyboard — удобная клавиатура с быстрым вводом и подсказками.
• Chrooma Keyboard — приятная с виду клавиатура, которая адаптируется под цвет используемого приложения.
• Fleksy — клавиатура, известная как одна из самых лучших для быстрого набора.

Высказывайте свои мнения и предложения по поводу этой статьи в комментариях.

Универсальная инструкция по русификации китайских прошивок для устройств Huawei

В этой статье мы попробуем разобраться как активировать русскую локализацию на китайских сборках прошивок для устройств Huawei.

Несмотря на довольно частое обновление модельного ряда мобильных устройств компании, обновлением программного обеспечения Huawei радует пользователей, как правило, редко, особенно за пределами Китая.

Поэтому обладателям смартфонов и планшетов производства Huawei приходится в поисках актуальных версий ОС обращаться к китайскому разделу сайта поддержки, где можно найти более свежие сборки прошивок.

Проблема этих прошивок в том, что изначально они адаптированы для местного рынка и в качестве основных локализаций содержат китайские и английские языковые пакеты. Это не значит, что в них нет русского языка, просто активировать его может быть не так просто.

Рассмотрим несколько вариантов русификации китайской прошивки Huawei.

Способ первый: выбор русского языка в настройках

Большинство китайских прошивок уже содержат полноценную русскую локализацию и не требуют манипуляций с системными файлами.

Для того, чтоб активировать поддержку в них «великого и могучего», нужно зайти в настройки, прокрутить меню до пункта с изображением клавиши с буквой «А», в открывшемся меню выбрать первый пункт и выбрать необходимый язык.

Если русского языка в данном списке нет, то можно попробовать русифицировать смартфон за счет автоматического применения языка SIM-карты. Для этого выберите первый пункт в списке языков, он означает автовыбор языка, аналогичного языку SIM.

Способ второй: редактирование файлов прошивки и системных файлов локализации

Если в настройках в не обнаружили русского языка, необходимо немного поработать с фалами прошивки и системными файлами. Для этого нам понадобятся рут-права и любой проводник с доступом к корню системы:

1. проходим по пути cust/hw/default/xml/ ;
2. открываем текстовым редактором файл hw_defaults.xml ;
3. находим строку и меняем zh_CN на ru_RU ;
4. если хотите удалить другие языки, найдите строку «!—string white_languages=»zh_CN,en_GB,en_US,pt_Pt…»— »;
5. замените эту строку на «!—string white_languages=»ru_RU,en_US»— » (останется только русский и английский языки);
6. далее находим в пакете файл «build.prop» и исправляем в нём строчки «ro.product.locale.language=zh» и «ro.product.locale.region=CN» на «ro.product.locale.region=RU» и «ro.product.locale.language=ru«;
7. если в файле «build.prop» отсутствуют указанные строки, переходим в папку «prop» и аналогичным способом правим файл «local.prop«.

После всех манипуляций, нужно выполнить полный сброс настроек до заводского состояния (Hard Reset).

Способов третий: принудительная локализация системных приложений

Данный способ является самым простыми, однако, срабатывает не всегда. Суть данного метода заключается в том, что специальное приложение принудительно меняет язык системы на указанный, если поддержка данного языка изначально присутствует в прошивки, но при этом он скрыт в меню выбора языков.

Для русификации необходимо:

1. получить рут-права (для русификации некоторых сборок прошивок);
2. установить приложение MoreLocale 2;
3. запустить приложение и выбрать необходимый язык локализации
4. дождаться завершения процесса.

Приложение проверит файлы локализации системы и при обнаружении нужных языковых пакетов, выполнит модификацию системы, а затем перезагрузку.

Если приложение выдаст сообщение о невозможности применить изменения, примените разрешение на рут-доступ этой утилите в ваше диспетчере рут-прав (SuperSU, SuperUser и т.п).

В случае если и это не поможет, тогда необходимо скачать и установить утилиту ADB, а затем:

Как русифицировать Андроид без рут

Большое количество достойных смартфонов можно приобрести на иностранном рынке и часто такие устройства приходят без русской локализации, но что делать в такой ситуации? Сегодня мы постараемся разобраться как русифицировать Андроид.

4 основных способа русификации Андроид устройств

1. При помощи приложения Morelocale
2. Установка специального русификатора для вашей прошивки
3. Установка азиатской прошивки с неполным переводом на русский язык
4. Использование изначально русской прошивки для вашей модели аппарата Android (Cyanogenmod, MIUI)

Для русификации вашего смартфона или другого девайса, мы будем использовать программу Morelocale. Это приложение не сможет полностью русифицировать ваш аппарат, но пользоваться им можно будет весьма комфортно.

После установки и настройки программы все сторонние приложения, которые поддерживают русский язык будут на русском, а также интерфейс некоторых предустановленных программ, таких как Навигация, Play Маркет и другие.

Русификация Андроид с рут правами

Если на вашем устройстве установлены Root права, то вам повезло и процесс будет быстрым и очень простым. Давайте приступать:

• Устанавливаем программу Morelocale 2
• Запускаем ее и нажимаем на кнопку “Custom Locale”
• В строчке Language пишем “ru”
• Во второй строке Country пишем “RU”
• Нажимаем “Set”

Как Вы видите, всего за пару минут можно решить такую серьезную проблему, как отсутствие русского языка в прошивке.

Как русифицировать Андроид без рут

Способ подойдет для тех, у кого нет возможности получить рут права для своего устройства. Для начала вам понадобится скачать этот архив – MoreLocale, в нем вы найдете само приложение Morelocale 2, которое необходимо установить на ваш смартфон. А также специальную программу ADB, которая поможет обойти необходимость рут прав. Просто следуйте инструкции и у вас все получится.

• Заходим в настройки Андроида на вашем девайсе
• Открываем пункт About phone
• Кликаем 7-8 раз по Build Number, пока не появится сообщение, что вы уже разработчик – “No need, You are already developer”
• У вас появится новый пункт в настройках – Developer mode – заходим в него
• Включаем в верхнем правом углу, прокручиваем чуть ниже и включаем USB Debugging
• С настройками устройства закончили, теперь устанавливаем драйвера для вашей модели на Windows и подключаем смартфон к компьютеру.

• Распаковываем скачанный архив в любую папку на вашем ПК
• Открываем папку с распакованными файлами и запускаем файл “Run“

• Дожидаемся окончания установки (2-5 секунд) и нажимаем любую клавишу
• Вновь переходим к смартфону и запускаем ранее установленное приложение Morelocale 2.
• Выбираем язык – “Russian“
• Перезагружаем устройство

Вот собственно и все, процесс хоть и простой, но достаточно кропотливый. Если у вас остались какие-либо вопросы о том, как русифицировать Андроид – пишите ниже в комментарии и мы обязательно ответим.

Предлагаю Вам посмотреть видео в котором наглядно показано, что и как необходимо сделать для русификации Андроид на примере Motorola Moto X, но алгоритм остается одним для любых устройств на Android.